This page lists all the Gaelic idioms I can find and that I need to remember. If you know of any others send me an email with them and I'll add them to the list.

Cuir

• Cuir às leth : to accuse. Chuir Ceannard an aonaidh às leth Chalmac (the head of the union accused Calmac)

Tarraing

• Tarraing às : tease. Bha mi a'tarraing aiste (I was teasing her)

Thoir

• Thoir air : make, force. Thug e orm smuaineachadh (it made me think)
• Thoir do : give to. Thoir dhomh e (give me it)
• Thoir seachad : give away, present, deliver, hand over. Thoir seachad e (hand it over)
• Thoir buaidh air : to affect, have an effect on. Thug buaidh orm (it affected me)